Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plastique en bois

  • 1 пластик древесный

    1. plastique en bois

     

    пластик древесный
    Слоистый листовой материал, получаемый горячим прессованием из шпона, пропитанного синтетическими термореактивными смолами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластик древесный

  • 2 древесно-пластиковая плита

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > древесно-пластиковая плита

  • 3 древесный пластик

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > древесный пластик

  • 4 плита пластмассовая

    dalle f en plastique de bois

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > плита пластмассовая

  • 5 пластик древесный слоистый

    plastique m stratifié à base de bois

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пластик древесный слоистый

  • 6 pot

    nm. (à lait, à eau, à vin, à cidre,..., en terre, en verre, en plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle, de un à trois litres) ; chope (de bière...) ; pichet, toupin, topin ; broc ; potager (pot dans lequel on met le dîner des ouvriers) ; potée, contenu d'un pot ; (en plus à Arvillard), ballot, nigaud: teupin (Saxel 002b, Albertville 021b, Arvillard 228, Gets, Notre-Dame-Bellecombe, Samoëns), ToPIN (002a, Albanais 001b, Bogève, Villards-Thônes 028c | 001a, 021a, 028b, Annecy 003, Bellecombe-Bauges, Morzine, Quintal, Reyvroz, St-Jean-Mau., Thônes 004, Vallée des Arves), toupin (028a), toupi-n (Tignes), tupin (Chamonix, CCG 29), R. 3 ; TARÀ (001b PPA, 228c, Aix, Chambéry 025), tarâ (001a, 228b), tarin (228a, St-Pierre-Albigny), térat ms. (St-Martin-Porte), R. 2a Terre (glaise) ; PO dce. (001, 003, 004, Épagny, Montendry), R. 4 ; pichè (001). - E.: Bec, Caillette, Chopine, Clochette, Échappement, Encensoir, Mesure, Plante.
    Fra. Un demi-pot: on dmi-po (001, 002).
    Fra. Tourner autour du pot: vrî utò du po (001).
    A1) pot, vase, (à fleurs, en terre, en verre): VÂZO (001, 003, 004, 228). - E.: Bidon, Cailler, Seau, Seille, Terrine.
    A2) pot de fleurs, fleurs en pot: bokè < bouquet> qqf. nm. (002).
    A3) pot, vase, (à fleur, en terre): PO (001, 003, Vaulx), R. 4.
    A4) pot (à fleurs, en métal): barakin < bidon> nm. (001).
    A5) pot // bocal pot (à confiture, en grès, terre cuite, verre ou plastique): po nm. (001), R. 4 ; bokalo (001).
    A3) petit pot contenant du yaourt, de la confiture ou des aliments pour bébé: bokalyon nm. (001, 003).
    A7) pot (réservé pour servir le cidre et le vin ; en terre, verre, plastique..., avec un bec verseur et une anse en forme de boucle): tarà nm. (001, 025), R. 2a.
    A8) jarre, cruche, amphore, tepine, toupine, topine, grand vase // grand pot pot en terre ou en grès vernissé, ventru, d'une contenance de 5 à 10 litres, à deux anses, sans bec et avec couvercle, pour conserver des aliments comme le beurre fondu (cuit), la viande dans la graisse (lard fondu), la choucroute, la confiture, du salé ; pot à beurre: tèpnà nf. (001b PPA, 004, 028), topnà (001a, 003 DES, 004, Morzine), teupèna (Samoëns), teupeuna (Albertville 021, Arvillard), topena (Aix), t(e)peuna (002 SAX 80b29, Billième), tpèna (Cordon), R. 3.
    A9) grand pot: gotôgô (burlesque) nm. (002), R. 2b.
    A10) petit pot pot / pichet, (en terre... pour servir à boire): pikotin nm. (025).
    A11) pot à crème (où l'on conserve la crème en attendant d'en faire du beurre): bidon m. // sèlye f. pot d'la fleû (12 à 15 litres) (083).
    A12) pot-de-vin => Dessous (-de-table).
    A13) vase de terre évasé et muni d'une queue servant de manche: grâla nf. (St- Jean-Maurienne).
    A14) vase de nuit, pot de chambre, seau hygiénique: potinpchin < pot à pissat> nm. (001), R. 4 ; julo < jules> fa. (001, Seynod) ; gotôgô (burlesque) (002), R. 2b ; sèlyò psorè < petite seille hygiénique (en bois)> nm. (002), barakin (001).
    A15) vase de nuit plat à l'usage des malades => Bassin.
    A16) vase en bois pour le lait: kabrè nm. (Mieussy).
    B1) v., mettre du lard, du beurre cuit ou un autre aliment, dans une toupine: êteupeunâ / inteupeunâ vt. (021), R. 3.
    B2) dévoiler // livrer // dénoncer pot le pot aux roses // la magouille // le secret de l'affaire: vêdre la mèshe < vendre la mèche> (001).
    --R. 2b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - gotôgô / fr. pop. DEO. gogueneau / goguenot < pot de nuit> « objet renflé < gogg- / godd- / gobb- « se gonfler le jabot, D. => Serpette.
    --R. 3------------------------------------------------------------------------------------------------
    - topin / lang. toupi / cat. ONO. topi / blat. tupina < pot en terre> / afr. DAF. top <toupet, touffe, pointe, sommet> / fc.
    Sav.top / a. DEE. top <sommet, pointe, extrémité, touffe (de cheveux)> / all. Zopf <tresse de cheveux, natte, queue, catogan> < germ.
    Sav.toppaz / a. topee, topi < casque colonial> < hin. t22opî <bonnet, chapeau> / bg. t22pi / MAR.459 (argot des magnins du Val Soana) topi < chapeau (en feutre)> / all. Topf < pot> < mba. DUD. dop (top) <pot, coquille, peau, bonnet, étui, couvercle, coupe, calice, boule, bouton> < onom. top (bruit d'un coup) / chopina < chopine> => Toucher // Chapeau, Tête, D. => Vieux
    --R. 4------------------------------------------------------------------------------------------------
    - po => Lèvre, D. => Médicament (potringa).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > pot

  • 7 seau

    nm. (en fer blanc ou plastique, pour tirer l'eau du puits, conserver l'eau potable, transporter du vin ou du cidre du pressoir au tonneau, traire les vaches...): sidlin nm. (Albanais 001b), sèdli-n, sedzeli-n (Aussois), sèzlin (Villards-Thônes 028b), sèzrin (Allues), sijèli-n (Tignes), SIZeLIN nm. (001a, 028a, Annecy 003, Arvillard 228b, Balme-Sillingy 020, Cordon 083, Doussard, Grand-Bornand 113, Leschaux 006, Manigod 098, Montagny-Bozel 026, Morzine 081, Nonglard, Saxel 002, Thônes 004 | 228a, Albanne, Albertville 021, Bellecombe-Bauges, Chambéry 025, Domessin, École, Francin, Marthod 078, Montendry, Montmélian, Motte-Servolex, Queige 108, St-Pierre-Albigny, Vimines, Viviers-Lac), R. COD. piém. cisellino < l. sitellum ; bidon nm. (078, 083, 108, Morzine), bédô (sert à abreuver le bétail) (026) ; pwêzê < puisoir> nm. (Belley) ; barakin < moule> nm. (Giettaz 215).
    A1) seau évasé: sizelin nm. (Ugines 029, Villard-Doron 088).
    A2) seau cylindrique: bidon nm. (029, 088).
    A3) seau en bois ou en métal ; son contenu: bidon nm. (002) ; sèlye nf. || sèlyon nm. (081).
    A4) seille, seau en bois, (récipient en bois de 10 à 50 litres, pour donner à boire aux animaux, faire la lessive ; deux douves opposées plus hautes que les autres et percées d'un trou permettent de la porter en y passant les doigts): SÈLYE nf. (001, 003, 004, 020, 021, 029, 081b, 083, 098, 113, 215, Aix, Attignat-Oncin, Chamonix, Samoëns 010), sèlyê (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières) || syô nm. (078, Peisey 187), sèlyotin (025), sèlyon (026, 028, 081a, 228), R. l. situla ; govâ (026), gové, govu (Ste-Foy 016), govê (083, 088, 108, St-Gervais), gowè (Avanchers, Longefoy) || gova nf. (016), govèlyâ (Beaufort) ; dyui nm. (Entremont). - E.: Cuveau, Cuvier, Nourrir, Baquet.
    A5) contenu d'une seille: SÈLYÀ < seillée> nf. (001, 003) ; govyà (083).
    A6) petite seille (pour donner à boire au vache, et surtout laver la vaisselle): sèlyeta nf. (002), sèlyou-n (187) ; dyèrlo nm., djyèrlo (001), R. => Baquet. - E.: Bassine.
    A7) petite seille (une seule douve percée d'un trou dépasse de beaucoup les autre et permet de la porter), petit seau en bois, petit baquet: sèlyo nm. (001, 002, Montendry), sèlyon (001, 021b, 026, 228, Aillon-Vieux) || nf., sèlyèta (021a, 029, 078). - E.: Chaire.
    A8) petite seille ou seau en bois (de sapin, avec une anse) pour traire, (à Saxel, il est plus haut et plus évasé que le seau ordinaire ci-dessus): sèlyò tréjeû nm. (002), sèlyò (Gets 227), sèlyon (228, Conflans) ; sèlyomwê nm. (010), R. sèlyò + mwê < mwêdre < traire> ; sèlye nf. (088, 108, 215). A8a) seau à traire, réservé à la traite (des vaches...): sizlin aryeû nm. (083), sèlyon-trô (081).
    A9) seillon, petite seille (deux douves opposées plus hautes que les autres et percées d'un trou permettent de la porter): sèlyon nm. (001, 003, 083), bakè (028).
    A10) petite seille large et basse pour laver le linge: banyolè nm. (001, 227).
    A11) fabricant de seilles et de seau en bois: sèlyotî (001, 002).
    A12) petit seau en bois: selyo (001, Genève), sèlyon nm. (003, 004, 021, 026), sèlyoton (020), ptyi sèlyon (026). - N.: MAL 51 cite en 1705 le seillot <seau en cuir pour la lutte contre les incendies
    A13) petit seau en bois de sapin de forme ovale avec une anse creusée dans une douve qui dépasse les autres: brandon nm. (010).
    A14) grand seau en bois, baquet: sèlyò nm. (020) ; dyarla nf., zharla (020), dyârla < gerle> (003), zhérla (006), R. => Baquet ; branda < hotte> nf. (Dingy-St-Clair), brinda (Pringy).
    A15) cornue, espèce de seau en bois ventru d'un côté et aplati de l'autre pour le transport des liquides ou des fruits (il est en général muni de deux anses en forme de corne): bolye nf. (004, Entremont) ; kornu nm. (006), kornywà nf. (021, 108). - E.: Gerle, Vin.
    A16) seau hygiénique => Pot.
    A17) petit récipient en bois servant de toupine ou de pot (pour faire la maraude, sorte de fromage): sèlyèta nf. (004).
    A18) récipient en bois formé de douves et cerclé de fer: chersole nf. (Chamonix).

    Dictionnaire Français-Savoyard > seau

  • 8 деталь погонажная

    1. en métal ou en masse plastique
    2. baguette en bois

     

    деталь погонажная
    Древесное или полимерное профилированное изделие значительной длины
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деталь погонажная

  • 9 couper

    vt. ; débiter (des troncs) ; inciser: keupâ (Montagny-Bozel.026a, St-Jean- Arvey), KOPÂ (026b, Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville. 021.VAU., Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Aussois, Balme-Si.020, Billième.173, Chambéry, Compôte-Bauges.271b, Contamines-Montjoie, Cordon, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz.215, Macôt-Plagne, Montendry, Morzine.081, Moûtiers, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Sevrier.023, Table, Thônes.004, Villards- Thônes.028), kopê (Jarrier), kopêl (Valmeinier), kopoo (271a, Valloire), kopôzh, kopêzh (St-Martin-Porte.203, ASB.105), kweupâ (Déserts), C. ind. prés. kope (001) / kôpe < il coupe> (228) / koupe (173), pp. m. kopâ (203) ; TALYÎ < tailler> (001). - E.: Abattre, Châtrer, Contredire (se), Étêter, Foutre, Interdit, Rosser, Rougeur, Tempérer, Terminer, Trancher.
    A1) couper, casser, rompre, (un fil de laine): kassâ (001), seûtâ vt. (002).
    A2) couper en petits morceaux ; couper (du pain, des pommes de terre, des betteraves ou des raves pour les vaches...) en couper morceaux // tranches // lamelles ; découper ; (en plus à Reyvroz) écorcher (un dialecte): SHAPLy vt. (002,003,004,028,81, Reyvroz | 001,020), staplâ (021). - E.: Bois, Bûche, Détériorer, Fendre, Hacher, Motte.
    A3) mal couper en petits morceaux, cisailler, (dé)coupailler, tailler, taillader, faire des entailles, abîmer, (une planche, du papier, du tissu, du pain...), couper grossièrement: shapotâ vt. (002,081), chapotâ (Houches) || shapl(y)â (003,004 | 001,020) || SHAPLyOTÂ (003,004,228 | 001,020) ; éshargotâ < gaspiller> (Samoëns.010). - E.: Dermeste.
    A4) couper par le pied // faire tomber à terre, (un arbre, du blé, du foin, du maïs, des plantes...): fotre ba < mettre bas> vt. (001,002), ptâ ba (001). - E.: Abattre.
    A5) couper très mal (du foin...): éshankralyî vt. (001.SYL.) ; ésharbotâ (001.SYL.), éshargotâ (010).
    A6) couper couper franc // net / nettement // droit: afranâ vt. (001, Leschaux), franshî (002).
    A7) couper les broussailles, débroussailler, débarrasser des broussailles: ébourtelyî vt., ébroussalyî (002).
    A8) débroussailler, couper les orties et les mauvaises herbes autour de la maison: débaryan-nâ vi. (215).
    A9) couper en quatre (des pommes, des bûches de bois...): ékartèyî vt. (002), kopâ couper ê / in couper katro (001).
    A10) couper les branches d'un sapin, d'un épicéa: ékoutâ vt. (002), R.2 Côte.
    A11) couper les branches sèches d'un arbre: éstakotâ < déplumer> vt. (021).
    A12) couper les feuilles des betteraves, des choux, des choux-raves: ékoutâ vt. (002), R.2.
    A13) couper de façon défectueuse, ne pas tailler nettement: ésharbotâ vt. (002), shâtrâ < châtrer> (001).
    A14) couper le feu, soulager par des moyens occultes la douleur causée par une brûlure ; arrêter un incendie: kopâ l(e) fwà (001 | 002).
    A15) couper en tous petits couper morceaux // tranches: shapl(y)â prin vt. (028 | 001).
    A16) couper un arbre en couper billots // tronçons: rebelyé vt. (021).
    A17) couper court (à une conversation): kopâ ko(r) vti. (001 | 025).
    A18) couper ras la terre (des arbres): frâshî (004), D. => Chiffon, Taillis. - E.: Labourer.
    A19) couper (du bois dans une forêt): mêshî vt. (023).
    A20) couper du bois de chauffage (dans une forêt, à la montagne, dans une haie...): fére d'bwè < faire du bois> (001).
    A21) déboiser: to kopâ < tout couper> (001) ; débwêzî (001,028).
    Fra. Déboiser la montagne: kopâ tot' la montanye < couper toute la montagne> (001).
    A22) couper le pain dans le café au lait ou la soupe: mrujé vi. (026).
    A23) couper n'importe comment, taillader, saccager en coupant: sakatâ vt. (001), R. => Secouer.
    A24) couper, taper, tailler, frapper, (surtout du bois) ; menuiser: shapotâ vi. (001) ; takounâ (Ain: Beaupont).
    B1) se couper, se faire une coupure: SE KOPÂ vp. (...).
    B2) se couper, se laisser couper, (ep. de bois, tissu): s'kopâ vp. (001).
    B3) se couper, couper pour soi, (un morceau de pain...): se kopâ vpt., se talyî (001,002).
    B4) se couper // se déchirer couper en plusieurs endroits, (ep. d'un tissu, d'une toile en plastique... de mauvaise qualité ou suite à l'usure): S'KOPÂ vp. (001) ; staplotâ vi. (021).
    B5) se couper, avoir des escarres, des rougeurs: => Rougeur.
    C1) n., personne maladroite qui couper (dé)coupe mal // gâte couper une étoffe, une planche... ; gamin qui aime découper du papier: SHAPLyOTON nm. chf. (003,004 | 001,020), shaplyon (001). - E.: Chapelure, Menuisier, Rognure.

    Dictionnaire Français-Savoyard > couper

  • 10 bidon

    nm. BIDON (Albanais 001, Annecy 003, Cordon 083, Houches, Montagny-Bozel 026, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), R. 5, D. => Cidre ; barakin (en métal ou plastique) (001, 003, 004, 028, Genève, St-Pierre-Albigny 060). - E.: Gamelle, Pompe, Pot, Sac.
    A1) bidon, canne, boille / bo-ye / bouille (fl.), récipient en fer-blanc, aluminium ou plastique, avec un couvercle et deux poignées pour porter le lait à la fruitière ou au poste du lait. Muni de bidon bretelles // courroies, on le porte sur le dos comme une hotte. Sa contenance est de 15 à 40 litres. A l'occasion, il peut servir à transporter d'autres liquides alimentaires (eau, vin, cidre, eau-de-vie): bolye nf. (001, 002, Alby-Chéran, Conflans, Épagny, Morzine, St-Gervais, St-Martin-Belleville), bweulye (026), R. 3, D. => Homme ; branda (083, JO2 36), brinda (Bauges: Aillon-Vieux).
    A2) bidon, récipient en aluminium, muni d'un couvercle et de deux bidon anses // poignées, d'une contenant de 40 litres, servant à transporter le lait du poste du lait à la fruitière ou à la Condenserie (à Rumilly): bolye nf. (001), R. 3.
    A3) petit bidon en fer-blanc, aluminium ou plastique, pour transporter du lait ou de la soupe, ou emporter son manger sur son lieu de travail, (d'une contenance de 0,5 à 3 litres) ; récipient servant de pot de fleurs: BARAKIN nm. (001, 060). - E.: Gamelle.
    A4) bidon (en fer-blanc) pour contenir de l'huile ou du pétrole => Burette
    A5) récipient portatif en bois (quelque soit sa taille ou son usage): bidon nm. (026, Queige, Marthod), R. 5.
    A6) seau en fer blanc non évasé: bidon nm. (Ugines), R. 5.
    A7) bidon de cinq litres (d'huile): èstanyon nm. (003).
    A8) bidon, récipient avec couvercle: bidolyon nm. (028), R. 5, E. Cidre.
    A9) bidon métallique pour transporter le lait ou l'eau potable à la montagne: pinyota nf. (Albanne).
    B1) contenu d'un bidon: bidan-nâye nf. (002), bidon nm. (001,002), R. 5.
    B2) contenu d'un bidon à lait: bolyà nf. (002), bolye (001), R. 3.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bidon

  • 11 split

    split [splɪt] (pt & pp split, cont splitting)
    1 noun
    (a) (in wood) fissure f, fente f; (in rock → gen) fissure f; (→ deeper) crevasse f; (in skin) gerçure f; (in garment → on purpose) fente f; (→ tear) déchirure f;
    ∎ there is a long split in the wood le bois est fendu sur une bonne longueur
    (b) (division) division f; (separation) séparation f; (quarrel) rupture f; Politics scission f, schisme m; Religion schisme m; (gap) fossé m, écart m;
    ∎ a split in the ranks une division dans les rangs;
    ∎ there was a three-way split in the voting les votes étaient répartis en trois groupes;
    ∎ a deep split within the party un schisme profond au sein du parti;
    ∎ the split between rich and poor nations l'écart entre les pays riches et les pays pauvres
    (c) (share) part f;
    ∎ he asked to be given his split of the booty il a demandé qu'on lui donne sa part du butin;
    ∎ they suggested a two-way split of the profits ils ont proposé de partager les bénéfices en deux parts égales
    (d) Cookery coupe f glacée
    (e) (half bottle → of soft drink) petite bouteille f; (→ of champagne) demi-bouteille f; (half glass → of spirits) petit verre m
    (lip, skirt) fendu;
    ∎ in a split second en une fraction de seconde;
    ∎ it only took a split second cela n'a demandé qu'une fraction de seconde;
    ∎ he works a split shift sa journée de travail est divisée en deux tranches horaires
    (a) (cleave → wood, stone) fendre; (→ slate) cliver;
    ∎ he was splitting wood for the fire il fendait du bois pour faire du feu;
    ∎ the lightning split the oak right down the middle la foudre a fendu le chêne en plein milieu;
    ∎ karate experts can split bricks with their bare hands les karatékas sont capables de casser des briques à main nue;
    ∎ to split sth in two or in half casser ou fendre qch en deux;
    ∎ to split sth open ouvrir qch (en le coupant en deux ou en le fendant);
    ∎ the customs split the boxes open les douaniers ont ouvert les cartons d'un coup de canif;
    ∎ he split his head open on the concrete il s'est fendu le crâne sur le béton;
    ∎ they split open the mattress in their search for drugs ils ont éventré le matelas à la recherche de stupéfiants;
    ∎ Physics to split the atom fissionner l'atome;
    ∎ familiar to split one's sides (laughing) se tenir les côtes (de rire)
    (b) (tear) déchirer;
    ∎ the plastic sheet had been split right down the middle la bâche en plastique avait été fendue en plein milieu;
    ∎ I've split my trousers j'ai déchiré mon pantalon
    (c) (separate into groups → family) diviser; Politics (→ party) diviser, créer ou provoquer une scission dans;
    ∎ we were split into two groups on nous a divisés en deux groupes;
    ∎ the committee is split on this issue le comité est divisé sur cette question;
    ∎ this split the party three ways ceci a divisé ou scindé le parti en trois;
    ∎ to split the vote disperser les voix;
    ∎ the vote was split down the middle les deux camps avaient obtenu exactement le même nombre de voix;
    ∎ we were split 30-70 on était 30 pour cent d'un côté et 70 pour cent de l'autre;
    ∎ American Politics to split one's ticket panacher son bulletin de vote
    (d) (divide and share → profits) (se) partager, (se) répartir; (→ bill) (se) partager; Finance (→ stocks) faire une redistribution de;
    ∎ they decided to split the work between them ils ont décidé de se partager le travail;
    ∎ to split the profits four ways diviser les bénéfices en quatre;
    ∎ you can't split it in three on ne peut pas le diviser en trois;
    ∎ to split a bottle partager une bouteille;
    ∎ to split the difference (share out) partager la différence; (compromise) couper la poire en deux
    ∎ to split an infinitive = intercaler un adverbe ou une expression adverbiale entre "to" et le verbe
    (f) Computing (file, image) découper
    (g) familiar (leave) quitter□ ;
    ∎ we split town nous avons quitté la ville;
    ∎ I'm going to split this scene je me tire ou barre
    (a) (break → wood, slate) se fendre, éclater;
    ∎ the ship split in two le navire s'est brisé (en deux);
    ∎ figurative my head is splitting j'ai un mal de tête atroce
    (b) (tear → fabric) se déchirer; (→ seam) craquer;
    ∎ the bag split open le sac s'est déchiré;
    ∎ her dress split right down the back le dos de sa robe s'est déchiré de haut en bas
    (c) (divide → gen) se diviser; (→ political party) se scinder; (→ road, railway) se diviser, bifurquer;
    ∎ the hikers split into three groups les randonneurs se sont divisés en trois groupes;
    ∎ the party split over the question of pollution le parti s'est scindé ou divisé sur la question de la pollution;
    ∎ the committee split down the middle on the issue le comité s'est divisé en deux clans sur la question
    (d) (separate → couple) se séparer; (→ family, group) s'éparpiller, se disperser;
    ∎ she has split with her old school friends elle ne voit plus ses anciennes camarades de classe
    (e) familiar (leave) se casser, mettre les bouts;
    ∎ let's split! on se casse!;
    ∎ they split for San Francisco ils sont partis à San Fransisco□
    ∎ British to do the splits, American to do splits faire le grand écart
    ►► split cane osier m;
    Sport split decision (in boxing) victoire f, décision f aux points;
    split end fourche f;
    ∎ I tend to get split ends j'ai des cheveux qui ont tendance à fourcher;
    Grammar split infinitive = infinitif où un adverbe ou une expression adverbiale est intercalé entre "to" et le verbe;
    split pea pois m cassé;
    split personality double personnalité f, dédoublement m de la personnalité;
    ∎ he has a split personality il souffre d'un dédoublement de personnalité;
    British split pin goupille f fendue;
    split ring bague f à fente;
    Cinema & Computing split screen écran m divisé;
    split second fraction f de seconde;
    American Politics split ticket panachage m;
    Sport split time (in cycling, athletics, motor racing) temps m de passage
    (a) (break, cut → branch, piece) enlever (en fendant)
    (b) (person, group) séparer;
    ∎ our branch was split off from the parent company notre succursale a été séparée de la maison mère
    (a) (branch, splinter) se détacher;
    ∎ a large rock split off from the cliff un gros rocher s'est détaché de la falaise
    (b) (separate → person, group) se séparer;
    ∎ we split off (from the others) to visit the museum nous avons quitté les autres pour visiter le musée;
    ∎ a radical movement split off from the main party un mouvement radical s'est détaché du gros du parti
    British familiar (inform on) vendre, moucharder;
    ∎ he split on his friend to the police il a donné son ami à la police;
    ∎ don't split on him! ne le vends pas!
    (a) (wood) fendre; (cake) couper en morceaux;
    ∎ he split the wood up into small pieces il a fendu le bois en petits morceaux
    (b) (divide → loot, profits) partager; (→ work) répartir;
    ∎ let's split the work up between us répartissons-nous le travail;
    ∎ the teaching syllabus is split up into several chapters le programme d'enseignement est divisé en plusieurs chapitres;
    ∎ Chemistry to split up a compound into its elements dédoubler un composé en ses éléments
    (c) (couple, people fighting) séparer; (disperse) disperser;
    ∎ the teacher split the boys up le professeur a séparé les garçons;
    ∎ the police split up the meeting/crowd la police a mis fin à la réunion/dispersé la foule
    (a) (wood, marble) se fendre; (ship) se briser
    (b) (couple) se séparer, rompre; (friends) rompre, se brouiller; (meeting, members) se disperser; Politics se diviser, se scinder;
    ∎ to split up with sb rompre avec qn;
    ∎ the band split up in 1992 le groupe s'est séparé en 1992;
    ∎ the search party split up into three groups l'équipe de secours s'est divisée en trois groupes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > split

  • 12 cheville

    nf., petite tige de bois (métal ou plastique) pour boucher un trou ou faire un assemblage: shèvlyè nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006, Thônes.004), shevelye (Arvillard.228, Saxel.002), shvèlye (Cordon.083), steveulye (Megève), tseuveulye (Aillon-J.). - E.: Char, Roue.
    A1) cheville de bois: ivra nf. (002).
    A2) cheville en fer mise à chaque bout d'un essieu pour maintenir les roues d'un chariot: usha nf. (003).
    A3) cheville ouvrière => Char.
    A4) cheville du pied (articulation du pied et de la jambe): GRILYE nf. (001,003,004, Albertville, Doucy-Bauges, Genève, Villards-Thônes), grèlye (Chambéry) ; shevelye (228), shèvlyè (003,004,006,020), shwèlye nf. (083) ; nilye (002). - E.: Déboîter (Se).
    B1) v., se heurter les chevilles (des pieds) en marchant: brikatâ vi. (002), R. Briquet. - E.: Cheval.

    Dictionnaire Français-Savoyard > cheville

  • 13 faisselle

    nf., moule rond percé de trous (en bois, terre cuite, fer-blanc ou plastique) pour égoutter le fromage ; moule à reblochon: fétîre (Cordon.083, St-Jean-Sixt.123, Saxel.002), fêtîre (Samoëns.010, Villards-Thônes) ; faissala (Albanais.001b), féssala (001a, Annecy, Thônes), farsèla (Genève) ; forma < forme> (Albertville, St- Colomban-Villards.).
    A1) faisselle // moule faisselle à sérac: tremwâ nm. (010), R.2 ; fwètshîre nf. (Morzine.081). A1a) faisselle // moule faisselle à sérac en forme de tronc de pyramide quadrangulaire: tromwè nm. (Sixt), R.2.
    A2) moule à fromage fait avec un cercle en bois (on pose par dessus une planchette et une grosse pierre pour presser le fromage): anreshyeû nm. (010), arshè < archet> (081).
    A3) éclisse, petite planche, rond d'osier sur lequel on fait égoutter le fromage ; planche ronde posée sur le fromage frais à l'intérieur du moule-cercle pour le faire égoutter: fétîre nf. (002,123), fêtîre (010).
    A4) petite échelle posée au-dessus d'un seau pour tenir le moule et laisser s'égoutter le fromage: éprantîre nfpl. (083), R. pranta < petit-lait>.
    A5) moule pour faire égoutter le fromage dans un linge en toile: détranpyaô nm. (081).
    A6) linge en toile de jute qui sert à contenir et à mouler la tomme fraîche: sarzhon nm. (081).

    Dictionnaire Français-Savoyard > faisselle

  • 14 tuyau

    nm., (d'un poêle, d'une conduite d'eau), conduit, conduite: teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St-Nicolas-Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Morzine.081, Thorens-Gl.), tuyô (Argentières, Biot, Évian, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel.026, Passy, Saxel.002, Thônes.004), tuhél (Lanslebourg) ; kana nf. (006), R. gr.. - E.: Fontaine, Tuile.
    A1) tuyau (d'une conduite d'eau): kana nf. (001, COD.).
    A2) tuyau (de pipe): lonje (de pipa) nf. (002).
    A3) tuyau (d'une plume d'oiseau): borné nm. (002).
    A4) tuyau de descente des eaux du toit: kolyeûza < couleuse> nf. (002, Juvigny), kolôzhe d'la déchêta (001), kolôzhe nf. (003,004, Alex, Cordon), golôzhe (003). - E.: Gouttière.
    A5) partie inférieure, recourbée, d'un tuyau de descente des eaux du toit: dôfin nm. (002).
    A6) tuyau de zinc pour amener l'eau d'un bassin dans un grand récipient: kolyeûza < couleuse> nf. (002).
    A7) tuyau d'arrosage (en toile, caoutchouc ou plastique): bornyô nm. (Albertville), toyô nm. (001).
    A8) conduit de cheminée (en tuf, brique ou grès): shèmnâ < cheminée> (001).
    A9) petit chenal // canule // tuyau tuyau qui amène l'eau au-dessus d'un bassin depuis une borne-fontaine ou une source: borné nm. (001b,004,020,081b, Annemasse), bornyô (001a,003,228, Bourget-Huile), bourné (081a), bornê, pl. borné (Villard- Doron.), bornêhi (026) ; pèchèta nf. (021). - E.: Abeille, Filet (de liquide), Jet, Pommeau, Trou. - N.: HVV.114, dans son histoire de Vienne, parle de bourneaux de terre cuite qui amenaient l'eau dans la ville.
    A10) tuyau de fumée: kanon nm. (Cordon.083).
    A11) clé de réglage du tuyau de fumée: klyâ du kanon nf. (083).
    A12) conduite, tuyau, (en bois) ; tuyau en bois, pouvant mesurer jusqu'à quatre mètres de long, qui va chercher l'eau au fond d'un puits à l'aide d'une pompe (il faut parfois raccordé plusieurs tuyaux): bourné nm. (081) ; taiza nf. (001). - E.: Percer, Tarière.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tuyau

  • 15 de

    de
    [d‘e] prep de. brinquedo de plástico jouet en plastique. cana-de-açúcar canne à sucre. de cor par cœur. de hora em hora d’heure en heure. de ônibus en autobus. louco de raiva fou de rage. morto de cansaço mort de fatigue. pular de alegria sauter de joie. sorvete de baunilha glace à la vanille. torta de maçãs tarte aux pommes. vestido de flores robe à fleurs.
    * * *
    de
    [dʒi]
    Preposição
    1. (ger) de
    o carro daquele rapaz la voiture de ce garçon
    a recepção do hotel la réception de l'hôtel
    a casa é dela la maison est à elle
    um copo de água un verre d'eau
    fale-me de você parle-moi de toi
    um livro de inglês un livre d'anglais
    os passageiros do avião les passagers de l'avion
    um produto do Brasil un produit du Brésil
    sou do Porto je suis de Porto
    chegamos de madrugada nous sommes arrivés de bonne heure
    partimos às três da tarde nous sommes partis à trois heures de l'après-midi
    trabalho das nove às cinco je travaille de neuf heures à cinq heures
    chorar de alegria pleurer de joie
    morrer de frio mourir de froid
    cheio de gente plein de monde
    digno de atenção digne d'attention
    lindo de morrer beau à en mourir
    difícil de esquecer difficile à oublier
    o melhor de todos le meilleur de tous
    um destes dias volto un de ces jours, je reviendrai
    um desses hotéis serve l'un de ces hôtels fera l'affaire
    uma daquelas cadeiras é para mim l'une de ces chaises est pour moi
    um filme de Walter Salles un film de Walter Salles
    o último livro de Saramago le dernier livre de Saramago
    um relógio de ouro une montre en or
    um bolinho de bacalhau une croquette de morue
    um bolo de chocolate un gâteau au chocolat
    3. (usado em descrições, determinações) en
    o senhor de preto le monsieur en noir
    um pulôver de manga curta un pull à manches courtes
    uma nota de dez euros un billet de dix euros
    uma máquina de calcular une machine à calculer
    a sala de espera la salle d'attente
    a porta de entrada la porte d'entrée
    viajou de jipe il a voyagé en Jeep
    deitou-se de lado il s'est couché sur le côté
    está tudo de pernas para o ar tout est sens dessus dessous
    morreu de repente il est mort subitement
    desconfiar de alguém se méfier de quelqu’un
    gostar de algo/alguém aimer quelque chose/quelqu’un
    tenho de ir às compras je dois aller faire des courses
    é mais rápido do que este il est plus rapide que celui-ci
    8. (indica série) tout(toute)
    de dois em dois dias tous les deux jours
    de quinze em quinze minutos toutes les quinze minutes
    de três em três metros tous les trois mètres
    * * *
    de
    preposição
    1 (proveniência, origem) de; du
    chegar de Paris
    arriver de Paris
    ela é de Portugal
    elle est du Portugal
    ele saiu de casa
    il est sorti de la maison
    ir de Paris a Lisboa
    aller de Paris à Lisbonne
    recebi uma carta do João
    j'ai reçu une lettre de Jean
    sair de casa
    sortir de chez soi
    2 (matéria) en; de; au
    bolo de chocolate
    gâteau au chocolat
    chapéu de palha
    chapeau de paille
    estátua de mármore
    statue en marbre
    relógio de ouro
    montre en or
    uma mesa de madeira/vidro
    une table en bois/verre
    vestido de seda
    robe en soie
    3 (posse) de; à
    a casa do Manuel
    la maison de Manuel
    este livro é do meu irmão
    ce livre est à mon frère
    o estilo de Balzac
    le style de Balzac
    o filho do Pedro
    le fils de Pierre
    4 (causa) de
    morrer de fome
    mourir de faim
    5 (tempo) de
    de... a...
    de... à....
    le jour; pendant la journée
    de hoje a oito (dias)
    dans huit jours; sous huitaine
    de hoje em diante
    de nos jours
    de manhã
    le matin
    de manhã à noite
    du matin au soir
    de tarde
    l'après-midi
    6 (modo) de; à; en; avec
    começar de novo
    recommencer; commencer à nouveau
    de joelhos
    à genoux
    de luto
    en deuil
    estar de chapéu
    porter un chapeau
    estar de lado
    être de côté
    estar de mau humor
    être de mauvaise humeur
    estar de óculos
    porter des lunettes
    estar de pé
    être debout
    ferir de morte
    blesser à mort
    ver alguma coisa de lado
    voir quelque chose de profil
    ver alguma coisa de frente
    voir quelque chose de face
    vestir-se de preto
    s'habiller en noir
    7 (meio) à; en; par
    andar de bicicleta
    aller à bicyclette
    viagem de avião
    voyage en avion
    viagem de carro
    voyage en voiture
    viajar de comboio
    voyager par le train
    8 (medida, intervalo) de
    contar de dez em dez
    compter de dix en dix
    cavalo de corrida
    cheval de course
    faca de cozinha
    couteau de cuisine
    10 (qualidade, característica) à; de
    a cor do mar
    la couleur de la mer
    miúdo de cabelos loiros
    enfant aux cheveux blonds
    ser largo de ombros
    être large d'épaules
    um copo de água
    un verre d'eau
    12 (descritivo) à; de
    a cidade de Colónia
    la ville de Cologne
    é de comer
    c'est à manger
    isto é difícil de entender
    c'est difficile à comprendre
    sala de jantar
    salle à manger
    um copo de vinho
    un verre de vin
    13 (distância, com números) de
    da minha casa à esquina
    de chez moi jusqu'au coin de la rue
    de zero a vinte
    de zéro à vingt
    é o vestido mais caro da loja
    c'est la robe la plus chère du magasin
    mais de vinte
    plus de vingt
    a maior parte das pessoas
    la plupart des gens
    um de nós
    un de nous
    16 ( para) (finalidade) à
    cartas de jogar
    cartes à jouer
    máquina de escrever
    machine à écrire
    a cidade de Paris
    la ville de Paris
    duvidar de
    douter de
    lembrar-se de
    se souvenir de
    ser fácil de
    être facile à
    de la part de
    à bras ouverts
    sur le dos
    ◆ de cor
    par cœur
    de grand cœur

    Dicionário Português-Francês > de

  • 16 дельта-древесина

    n

    Dictionnaire russe-français universel > дельта-древесина

  • 17 auge

    nf., mangeoire mobile (pour les cochons, les poules, les lapins,... en bois, métal ou plastique) ; trémie pour les poules ; fa., assiette, écuelle: ôzha / -e nf. (Albanais.001), ôdza (Montagny-Bozel) || ôzho nm. (Cordon, Leschaux, Thônes), R. => Bassin ; nào nm. (Biot, Morzine), neû (Samoëns, Taninges), noshè (Saxel), R. => Bassin ; gamata nf. (Doucy-Bauges), R.2a ; batchà nm. (Faeto), R.2b => Bassin.
    A1) petite auge creusée dans un tronc d'arbre pour donner à manger aux poules: bashafa nf. (001, Ansigny), R.2b.
    A2) auge // caisse auge de maçon ou de plâtrier (pour brasser du mortier, du plâtre par petite quantité): GAMATA (001,002, Cordon.083, Épagny), R.2a ; késsa à mafon (002), kécha à morti (083). A3a) contenu d'une auge de maçon ; grande quantité: gamatâ nf. (001,294).
    A3) auge en pierre => Saloir.

    Dictionnaire Français-Savoyard > auge

  • 18 fourche

    nf. (outil, en bois, en fer ou en plastique, pour remuer surtout le foin) ; fourche d'un vélo, d'une moto: FEÛRSHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme- Si.020, Cordon.083), forshe (Thônes.004), fourshe (Villards-Thônes.028), fwarshe (Aix.017) || forshon nm. (Arvillard.228, Chambéry.025) || fpl., fôrtsè (Lanslevillard).
    A1) trident, fourche à 3 ou 4 dents de fer pour remuer surtout le fumier, de dimension moins large de la fourche à foin: tran nf. (083, Morzine), atran (Saxel), TRIN (001,017,028,228, Ansigny, Marcellaz-Alb., Moye, Val-Fier, Villards- Thônes), trè-nk (Tignes) || nm., trin (003b,004, selon COD.), trê (003a,020,025, Albertville, Leschaux, Rumilly, Sevrier.023, selon COD.), trident (001,017) ; fwinna (003,004). - E.: Houe.
    Fra. La fourche à fumier: la tran du feumi (083).
    A2) trident recourbé, fourche en fer recourbée, (pour égaliser le labour après la bêche ou la triandine, aérer la terre, pour casser la croûte de terre après une forte pluie): trin korba nf. (001) || trê kò nm. (023). - E.: Boisson.
    A3) fourche à bêcher, bêche à quatre dents larges et plates: TRIYANDINA < triandine> nf. (001,003, Thorens-Glières).
    A4) croc à fumier ; pioche à 3 ou 4 fortes dents (pour défoncer la vigne au printemps ou finir la frontaille après un labour) => Houe.
    A5) croisée, fourche, embranchement ; endroit d'un arbre d'où partent deux ou plusieurs branches d'égale grosseur ; carrefour, croisement, fourche d'un chemin, d'une route, bifurcation: FEÛRSHE nf. (001,003,020), forshe (004) ; forshon nm. (025,228) ; forshuira (228), forstyuira nf. (Albertville.021), forkwina (Hauteville- Sa.), D. => Grand ; kreujà (Peisey), krwaijà < croisée> (001, Saxel.002, DLM., PPA.), kouraijà (002), krwéjà (Cordon) ; êbranshmê (001) ; bifurkachon (028) ; kwéche < cuisse> (083). - E.: Ramification.
    A6) fourche à deux branches seulement: forston nm. (021). - E.: Fourchon.
    A7) la croisée de quatre chemins (carrefour où aboutissent quatre chemins): lô katro shmin < les quatre chemins> nmpl. (001).
    A8) fourche maîtresse: prima forshuira (228).
    A9) baguette, fourche (de coudrier, du sourcier): forshuira de kodra (228), baguèta d' keudra (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fourche

  • 19 tube

    nm., verre de lampe à pétrole, de falot, cheminée: tubo (Cordon, Saxel), R.2 fr. < l. tubus < tuyau> => Touvière ; vairo (Albanais.001).
    A1) tube (petit récipient en forme de tuyau, tube de comprimés ; en métal, verre ou plastique...): tubo nm. (001), R.2.
    A2) tube (chanson en vogue) => Mode, Ritournelle.
    A3) tube (conduit cylindrique) => Tuyau.
    A4) tube en bois (foré avec une tarière spéciale): bornyô nm. (001, Rumilly) ; tayza (001, Ansigny), R. Toise (à cause de la logneur).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tube

  • 20 red

    red [red] (compar redder, superl reddest)
    (a) (gen) rouge; (hair, beard) roux (rousse);
    ∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;
    ∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;
    ∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;
    ∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;
    ∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;
    ∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;
    ∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;
    ∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;
    ∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;
    ∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;
    ∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;
    ∎ American familiar it's not worth a red cent ça ne vaut pas un clou ou un centime;
    ∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs
    ∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire
    2 noun
    (a) (colour) rouge m;
    ∎ dressed in red habillé en rouge;
    ∎ familiar to see red (be angry) voir rouge
    (b) (in roulette) rouge m; (in snooker) (bille f) rouge f
    (c) (wine) rouge m
    (d) familiar pejorative (communist) rouge mf, coco mf;
    ∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;
    ∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste
    ∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;
    ∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;
    ∎ to get out of the red (person) combler son découvert; (company) sortir du rouge
    ►► Entomology red admiral vulcain m;
    red alert alerte f rouge;
    ∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;
    Entomology red ant fourmi f rouge;
    Red Army Armée f rouge;
    the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;
    History the Red Baron le Baron rouge;
    the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;
    red blood cell globule m rouge, hématie f;
    Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;
    red cabbage chou m rouge;
    red card (in football, rugby) carton m rouge, Belgian carte f rouge;
    ∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;
    red carpet tapis m rouge;
    ∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;
    ∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;
    Botany red cedar cèdre m rouge;
    red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;
    familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;
    red corpuscle globule m rouge, hématie f;
    the Red Crescent le Croissant-Rouge;
    the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;
    Botany red dead-nettle ortie f pourpre;
    Zoology red deer cerf m commun;
    Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;
    British familiar red duster = pavillon de la marine marchande britannique;
    Astronomy red dwarf naine f rouge;
    Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;
    Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;
    red flag drapeau m rouge;
    the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;
    Zoology red fox renard m roux;
    Astronomy red giant géante f rouge;
    Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;
    Red Guard garde f rouge;
    Religion red hat barrette f (de cardinal);
    red herring (fish) hareng m saur; figurative diversion f;
    ∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;
    Red Indian Peau-Rouge mf;
    Ornithology red kite milan m royal;
    red lead minium m;
    Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;
    Cars red light feu m rouge;
    ∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;
    American Red Light Green Light (game) ≃ 1,2,3… Soleil;
    red list = liste gouvernementale des produits illégaux;
    red meat viande f rouge;
    red mud boues fpl rouges;
    Ichthyology red mullet rouget barbet m;
    Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);
    Zoology red panda petit panda m;
    red pepper (spice) (poivre m de) cayenne m; (vegetable) poivron m rouge;
    the Red Planet (Mars) la planète rouge;
    Botany red rattle pédiculaire m des bois;
    the Red River la Red River;
    British red route axe m rouge;
    American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;
    the Red Sea la mer Rouge;
    red setter setter m irlandais;
    History Red Shirts Chemises fpl rouges;
    Ichthyology red snapper vivanneau m;
    red spider araignée f rouge;
    Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;
    Red Square la place Rouge;
    Zoology red squirrel écureuil m roux;
    red tape (bureaucracy) paperasserie f;
    ∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;
    red tide marée f rouge
    ✾ Book 'The Red Badge of Courage' Crane 'La Conquête du courage'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > red

См. также в других словарях:

  • PLASTIQUE (architecture) — Il est devenu banal de souligner, à propos de l’«architecture en plastique», que, bien qu’on en parle beaucoup, les réalisations de ce type sont rares et en restent au stade expérimental. Au contraire, les statistiques relatives à la construction …   Encyclopédie Universelle

  • Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction …   Wikipédia en Français

  • Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction …   Wikipédia en Français

  • Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction …   Wikipédia en Français

  • Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction …   Wikipédia en Français

  • Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction …   Wikipédia en Français

  • Bois (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Famille d instruments de musique à vent, les bois se caractérisent par leur système d émission du son constitué soit par un biseau comme les flûtes , soit par la vibration d une anche simple… …   Wikipédia en Français

  • Plastique à renfort fibre de carbone — ██████████85  …   Wikipédia en Français

  • Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction …   Wikipédia en Français

  • Bois — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Bois de chêne. Le bois est un tissu végétal (le xylème secondaire). Il constitue la plus grande partie du tronc des …   Wikipédia en Français

  • Bois composite — Le bois composite est un matériau composé de fibres de bois et de résines plastiques. Conçu à l origine pour se substituer aux essences de bois exotiques menacées, il est aujourd hui souvent utilisé pour le bâtiment comme par exemple la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»